ウクライナ・リーグ第23節「ディナモ・キエフ 4:1(3:1) チョルノモレツ・オデッサ」後の両監督記者会見
ウクライナ・リーグ第23節「ディナモ・キエフ 4:1(3:1) チョルノモレツ・オデッサ」後の両監督記者会見
ディナモ・キエフ監督アナトリー・デミヤネンコ
質問：フットボールに適した天候に素晴らしいスコア。ディナモの監督として、これ以上の幸せはありますか？
−もっと良いピッチ状態であったならと思います。試合について話すとすれば、今日の試合は成功とは思いますが、勿論全てが上手くいった訳ではありません。ピッチ状況が良くない時は、実力を示し、スピードを発揮する事は困難です。今日は個人としても、チームとしても速さが際立っていました。チャンスを上手に活かし、もっと得点出来た事でしょう。ですから、基本的に試合内容には満足していますが、少々ミスもありましたので、検討の上、今後ミスのない様にしてゆきます。
質問：チョルノモレツがこうも早く崩れると予測していましたか？
−うちが試合開始早々に得点出来た事が影響しました。御存知の様に、早い時間帯に得点が決まると、試合は楽になります。さらに、おそらく、現時点ではチョルノモレツよりもうちの方が肉体的にも精神的にも強いようです。ピッチ状態と天候がうちに味方してくれまして、うちの長所を出し易くなりました。ピッチ状態が良くないと、攻撃よりも守備の方が容易です。
質問：何故シャツキフは今日招集されていなかったのですか？チームから漏れたのですか？それとも単に病気ですか？
−マクシムは昨日ドゥブル（リザーヴ）の試合に出ていました。それまで病気をしていて、６日休んでいました。今は調子を取り戻す必要があります。
質問：この３試合でディナモは、メタルルフ・ドネツク、カルパティ、チョルノモレツと言った野心的なチームと戦いました。どこに一番苦労しましたか？
−どこ相手でもそれぞれ苦労しました。ドネツクでは、今日と同じ様に、首尾よく得点を決め、うちらしく試合を組み立てられたと思います。リヴィフではまるで違った試合になりました。ピッチ状態を御覧になったでしょう、ああいう場所でカルパティと試合をしたのです。選手の頑張りに感謝しています、ああいう悪いピッチでチームプレーをする事は困難ですから。今日の試合前に、チームを試合に集中させる必要がありました。それはどの試合にも言える事ですが。肉体的、技術的、戦術的にはいつも準備が出来ています。一番大切なのは、選手に心の準備をさせる事です。うちには通過点としての試合はなく、どの試合も決勝同然ですから。選手にはいつもこう話しています。我々の人生はこういうものだ、誰も我々に皿に盛った金メダルをくれたりはしない、金メダルは勝ち取るべきものだ、と。チームにはどの試合も決勝同様に臨ませています。私の考えが選手の骨の髄まで浸透し、通過点としての試合などなく、どの試合も100%の力を出し尽くす必要があると、選手自身が理解してくれればと思います。どの様な試合でもです。そうしてこそ、結果が出るのです。
質問：最後の最後はシャフタルとの決勝になるでしょうか、それとももっと早く勝負が付くでしょうか？
−時が来れば分かります。私は、最終節まで勝負がもつれ込むと考えています。
チョルノモレツ監督セメン・アルトマン
−結果は明らかです。これ以上何を言えるでしょうか？相手にこの大勝利のお祝いを言うだけです。その他は、皆さんジャーナリストが御自分の見解で解明して下さい。皆さんの質問にお答えする準備は出来ています。
質問：なぜこうも早くシモネンコは交代したのですか？チョルノモレツの誰が、基本的にクレベルをマークする事になっていたのですか？
−シモネンコを交代させたのは私のミスです。今日はピッチに出すべきではありませんでした。御覧の様に、シモネンコは気合が入り過ぎていましたので、一対一をするどころか、ファールをしてしまう程の勢いでした。10人になりたくはなかったのですが、シモネンコは退場寸前になってしまいました。その上、今日はイエローカードを受けて、次節出場出来なくなってしまいました。
二つ目の質問ですが、うちはボールと選手両方を追っていました。ですから、クレベルはチームとしてマークし切れなかったのです。失点した時からロングパスが増えて、うちの基本戦術だった連携が乱れました。早い時間帯での失点だけがうちのプレーに影響した訳ではないと言わねばなりません。ビロゾルが重傷を負い、キリルチクも負傷しました。おそらく、キリルチクは縫合の必要があるでしょう。
(2006/03/27)
DYNAMO KYIV page by Shurik
ディナモ・キエフ監督アナトリー・デミヤネンコ
質問：フットボールに適した天候に素晴らしいスコア。ディナモの監督として、これ以上の幸せはありますか？
−もっと良いピッチ状態であったならと思います。試合について話すとすれば、今日の試合は成功とは思いますが、勿論全てが上手くいった訳ではありません。ピッチ状況が良くない時は、実力を示し、スピードを発揮する事は困難です。今日は個人としても、チームとしても速さが際立っていました。チャンスを上手に活かし、もっと得点出来た事でしょう。ですから、基本的に試合内容には満足していますが、少々ミスもありましたので、検討の上、今後ミスのない様にしてゆきます。
質問：チョルノモレツがこうも早く崩れると予測していましたか？
−うちが試合開始早々に得点出来た事が影響しました。御存知の様に、早い時間帯に得点が決まると、試合は楽になります。さらに、おそらく、現時点ではチョルノモレツよりもうちの方が肉体的にも精神的にも強いようです。ピッチ状態と天候がうちに味方してくれまして、うちの長所を出し易くなりました。ピッチ状態が良くないと、攻撃よりも守備の方が容易です。
質問：何故シャツキフは今日招集されていなかったのですか？チームから漏れたのですか？それとも単に病気ですか？
−マクシムは昨日ドゥブル（リザーヴ）の試合に出ていました。それまで病気をしていて、６日休んでいました。今は調子を取り戻す必要があります。
質問：この３試合でディナモは、メタルルフ・ドネツク、カルパティ、チョルノモレツと言った野心的なチームと戦いました。どこに一番苦労しましたか？
−どこ相手でもそれぞれ苦労しました。ドネツクでは、今日と同じ様に、首尾よく得点を決め、うちらしく試合を組み立てられたと思います。リヴィフではまるで違った試合になりました。ピッチ状態を御覧になったでしょう、ああいう場所でカルパティと試合をしたのです。選手の頑張りに感謝しています、ああいう悪いピッチでチームプレーをする事は困難ですから。今日の試合前に、チームを試合に集中させる必要がありました。それはどの試合にも言える事ですが。肉体的、技術的、戦術的にはいつも準備が出来ています。一番大切なのは、選手に心の準備をさせる事です。うちには通過点としての試合はなく、どの試合も決勝同然ですから。選手にはいつもこう話しています。我々の人生はこういうものだ、誰も我々に皿に盛った金メダルをくれたりはしない、金メダルは勝ち取るべきものだ、と。チームにはどの試合も決勝同様に臨ませています。私の考えが選手の骨の髄まで浸透し、通過点としての試合などなく、どの試合も100%の力を出し尽くす必要があると、選手自身が理解してくれればと思います。どの様な試合でもです。そうしてこそ、結果が出るのです。
質問：最後の最後はシャフタルとの決勝になるでしょうか、それとももっと早く勝負が付くでしょうか？
−時が来れば分かります。私は、最終節まで勝負がもつれ込むと考えています。
チョルノモレツ監督セメン・アルトマン
−結果は明らかです。これ以上何を言えるでしょうか？相手にこの大勝利のお祝いを言うだけです。その他は、皆さんジャーナリストが御自分の見解で解明して下さい。皆さんの質問にお答えする準備は出来ています。
質問：なぜこうも早くシモネンコは交代したのですか？チョルノモレツの誰が、基本的にクレベルをマークする事になっていたのですか？
−シモネンコを交代させたのは私のミスです。今日はピッチに出すべきではありませんでした。御覧の様に、シモネンコは気合が入り過ぎていましたので、一対一をするどころか、ファールをしてしまう程の勢いでした。10人になりたくはなかったのですが、シモネンコは退場寸前になってしまいました。その上、今日はイエローカードを受けて、次節出場出来なくなってしまいました。
二つ目の質問ですが、うちはボールと選手両方を追っていました。ですから、クレベルはチームとしてマークし切れなかったのです。失点した時からロングパスが増えて、うちの基本戦術だった連携が乱れました。早い時間帯での失点だけがうちのプレーに影響した訳ではないと言わねばなりません。ビロゾルが重傷を負い、キリルチクも負傷しました。おそらく、キリルチクは縫合の必要があるでしょう。
(2006/03/27)
DYNAMO KYIV page by Shurik
ウクライナ・リーグ第23節：試合結果と順位
全試合結果
2006/03/25
ヴォリン 1:2 メタルルフ・ドネツク
シャフタル 1:0 アルセナル
2006/03/26
メタルルフ・ザポリジャ 0:0 メタリスト
タヴリア 5:2 スタル
クリバス 1:0 ザカルパティア
FKハルキフ 3:0 イリチヴェツ
ドニプロ 0:0 ヴォルスクラ
ディナモ 4:1 チョルノモレツ
次節の組み合わせ
2006/04/01
アルセナル - メタルルフ・ザポリジャ
スタル - シャフタル
2006/04/02
メタリスト - ディナモ
チョルノモレツ - ヴォリン
メタルルフ・ドネツク - ドニプロ
ヴォルスクラ - FKハルキフ
イリチヴェツ - クリバス
ザカルパティア - タヴリア
順位
01位：ディナモ・キエフ（試合数23：勝19分4負0：得55失13：勝点61）
02位：シャフタル・ドネツク（試合数23：勝18分4負1：得49失9：勝点58）
03位：チョルノモレツ・オデッサ（試合数23：勝10分5負8：得30失25：勝点35）
04位：メタルルフ・ドネツク（試合数23：勝9分7負7：得27失20：勝点34）
05位：イリチヴェツ・マリウポル（試合数23：勝9分7負7：得21失24：勝点34)
06位：メタリスト・ハルキフ（試合数23：勝9分5負9：得27失30：勝点32）
07位：FKハルキフ（試合数23：勝8分5負10：得28失28：勝点29）
08位：ヴォリン・ルゥツク（試合数23：勝8分4負11：得27失37：勝点28）
09位：ドニプロ・ドニプロペトロフスク（試合数22：勝7分7負8：得21失20：勝点27）
10位：ヴォルスクラ・ポルタヴァ（試合数23：勝7分7負9：得20失26：勝点28）
11位：クリヴバス・クリヴィー・リフ（試合数23：勝7分5負11：得19失24：勝点26）
12位：タヴリア・シンフェロポル（試合数23：勝7分4負12：得20失27：勝点25）
13位：スタル・アルチェフスク（試合数22：勝6分7負9：得19失32：勝点25）
14位：アルセナル・キエフ（試合数23：勝6分6負11：得18失29：勝点24）
15位：メタルルフ・ザポリジャ（試合数23：勝6分5負12：得20失33：勝点23）
16位：ザカルパティア・ウジュゴロド（試合数23：勝3分6負14：得14失38：勝点15）
得点ランキング
14点
ブランドン（シャフタル/19試合）
12点
オレクサンドル・コシリン（メタルルフ・ドネツク/19試合/2pk）
11点
ヴァシリー・サチコ（ヴォリン/20試合/2pk）
10点
アラ・アコビャン（スタル/19試合/2pk）、リンコン（ディナモ/16試合/4pk）、クレベル（ディナモ/16試合）
９点
セルヒー・レブロフ（ディナモ/17試合）
８点
セルヒー・シシチェンコ（メタルルフ・ザポリジャ/20試合）、マツザレム（シャフタル/18試合）、ヴァシル・ギギアーゼ（クリバス/21試合/4pk）
７点
オレクシー・ベリク（シャフタル/16試合）、オセイ・エマヌエル・オコドゥヴァ（アルセナル/18試合）
ウクライナ・プロフットボールリーグ公式サイト
2006/03/25
ヴォリン 1:2 メタルルフ・ドネツク
シャフタル 1:0 アルセナル
2006/03/26
メタルルフ・ザポリジャ 0:0 メタリスト
タヴリア 5:2 スタル
クリバス 1:0 ザカルパティア
FKハルキフ 3:0 イリチヴェツ
ドニプロ 0:0 ヴォルスクラ
ディナモ 4:1 チョルノモレツ
次節の組み合わせ
2006/04/01
アルセナル - メタルルフ・ザポリジャ
スタル - シャフタル
2006/04/02
メタリスト - ディナモ
チョルノモレツ - ヴォリン
メタルルフ・ドネツク - ドニプロ
ヴォルスクラ - FKハルキフ
イリチヴェツ - クリバス
ザカルパティア - タヴリア
順位
01位：ディナモ・キエフ（試合数23：勝19分4負0：得55失13：勝点61）
02位：シャフタル・ドネツク（試合数23：勝18分4負1：得49失9：勝点58）
03位：チョルノモレツ・オデッサ（試合数23：勝10分5負8：得30失25：勝点35）
04位：メタルルフ・ドネツク（試合数23：勝9分7負7：得27失20：勝点34）
05位：イリチヴェツ・マリウポル（試合数23：勝9分7負7：得21失24：勝点34)
06位：メタリスト・ハルキフ（試合数23：勝9分5負9：得27失30：勝点32）
07位：FKハルキフ（試合数23：勝8分5負10：得28失28：勝点29）
08位：ヴォリン・ルゥツク（試合数23：勝8分4負11：得27失37：勝点28）
09位：ドニプロ・ドニプロペトロフスク（試合数22：勝7分7負8：得21失20：勝点27）
10位：ヴォルスクラ・ポルタヴァ（試合数23：勝7分7負9：得20失26：勝点28）
11位：クリヴバス・クリヴィー・リフ（試合数23：勝7分5負11：得19失24：勝点26）
12位：タヴリア・シンフェロポル（試合数23：勝7分4負12：得20失27：勝点25）
13位：スタル・アルチェフスク（試合数22：勝6分7負9：得19失32：勝点25）
14位：アルセナル・キエフ（試合数23：勝6分6負11：得18失29：勝点24）
15位：メタルルフ・ザポリジャ（試合数23：勝6分5負12：得20失33：勝点23）
16位：ザカルパティア・ウジュゴロド（試合数23：勝3分6負14：得14失38：勝点15）
得点ランキング
14点
ブランドン（シャフタル/19試合）
12点
オレクサンドル・コシリン（メタルルフ・ドネツク/19試合/2pk）
11点
ヴァシリー・サチコ（ヴォリン/20試合/2pk）
10点
アラ・アコビャン（スタル/19試合/2pk）、リンコン（ディナモ/16試合/4pk）、クレベル（ディナモ/16試合）
９点
セルヒー・レブロフ（ディナモ/17試合）
８点
セルヒー・シシチェンコ（メタルルフ・ザポリジャ/20試合）、マツザレム（シャフタル/18試合）、ヴァシル・ギギアーゼ（クリバス/21試合/4pk）
７点
オレクシー・ベリク（シャフタル/16試合）、オセイ・エマヌエル・オコドゥヴァ（アルセナル/18試合）
ウクライナ・プロフットボールリーグ公式サイト
ウクライナ・リーグ第23節「ディナモ・キエフ 4:1(3:1) チョルノモレツ・オデッサ」
ウクライナ・リーグ第23節
ディナモ・キエフ 4:1(3:1) チョルノモレツ・オデッサ
日時：2006/03/26 16.00
開催地：NSKオリンピアスキー（キエフ）
気温：8℃
観衆：7,500
審判：主審 ポキチコ（ポルタヴァ）、副審 リトヴィノフ（ルハンスク） 、スコレイコ（チョルノモレツ） 、ヘレンダ（カルシュ）
得点：クレベル 3、19、33、リンコン 52(PK) - ポルタヴェツ 21
イエローカード：ロドルフォ 55 - シモネンコ 12
ディナモ・キエフ：リブカ、ネスマチュニー、フェドロフ、ヴァシュチュク、エッシェンコ、ロドルフォ、ベルケヴィッチ（ｃ）、ディオゴ・リンコン（ミレフスキー 61）、フセフ（ロタン 67）、レブロフ、クレベル（チェルナト 79）
ベンチ：T.ルツェンコ、マルツヴァラーゼ、カドゥリ、ニンコヴィッチ、チェルナト、ロタン
監督：アナトリー・デミヤネンコ
チョルノモレツ・オデッサ：ルデンコ、ビロゾフ（シモネンコ 11;ヤシキン 32）、オストロフスキー、ムジャヴァナーゼ、キリルチク、キルリク（ｃ）、ヒラゼフ、オシポフ、ポルタヴェツ、ブガエフ（E.ルツェンコ 79）
ベンチ：G.アルトマン、ロシャンコフ、A.スフラ、ミテレフ
監督：セメン・アルトマン
ディナモ・キエフ公式サイト
チョルノモレツ・オデッサ公式サイト
ディナモ・キエフ 4:1(3:1) チョルノモレツ・オデッサ
日時：2006/03/26 16.00
開催地：NSKオリンピアスキー（キエフ）
気温：8℃
観衆：7,500
審判：主審 ポキチコ（ポルタヴァ）、副審 リトヴィノフ（ルハンスク） 、スコレイコ（チョルノモレツ） 、ヘレンダ（カルシュ）
得点：クレベル 3、19、33、リンコン 52(PK) - ポルタヴェツ 21
イエローカード：ロドルフォ 55 - シモネンコ 12
ディナモ・キエフ：リブカ、ネスマチュニー、フェドロフ、ヴァシュチュク、エッシェンコ、ロドルフォ、ベルケヴィッチ（ｃ）、ディオゴ・リンコン（ミレフスキー 61）、フセフ（ロタン 67）、レブロフ、クレベル（チェルナト 79）
ベンチ：T.ルツェンコ、マルツヴァラーゼ、カドゥリ、ニンコヴィッチ、チェルナト、ロタン
監督：アナトリー・デミヤネンコ
チョルノモレツ・オデッサ：ルデンコ、ビロゾフ（シモネンコ 11;ヤシキン 32）、オストロフスキー、ムジャヴァナーゼ、キリルチク、キルリク（ｃ）、ヒラゼフ、オシポフ、ポルタヴェツ、ブガエフ（E.ルツェンコ 79）
ベンチ：G.アルトマン、ロシャンコフ、A.スフラ、ミテレフ
監督：セメン・アルトマン
ディナモ・キエフ公式サイト
チョルノモレツ・オデッサ公式サイト
ドゥブル（リザーヴ）・リーグ第23節「ディナモ・キエフ 3:1(2:0) チョルノモレツ」
ドゥブル（リザーヴ）・リーグ第23節
ディナモ・キエフ 3:1(2:0) チョルノモレツ
日時：2006/03/25 15.00
気温：4℃
観衆：100
審判：主審 ヘレンダ（カルシュ）、副審 ハラメンディク、ツィンバル（キエフ）、第４審判 パヴリュク（キエフ）
得点：ロドリゴ 36、レッシュチュク 44(OG)、ルデュク 66 - ミテレフ 63
イエローカード：ミテレフ 40、シモネンコ 46
ディナモ（ドゥブル）：ルツェンコ、マルコヴィッチ、ガヴランチッチ、ロドリゴ、エル・カドゥリ（デデチコ 46）、ミハリク、アラダシヴィリ（ステパニシン 77）、オレイニク（ルデュク 64）、シャツキフ、ヴェルパコフスキス
ベンチ：ザグラチコ、ステパニシン、フドビャク、ルデュク、ホンチャルク、フェドリフ、デデチコ
監督：ヴィクトル・コンドラトフ
チョルノモレツ（ドゥブル）：G.アルトマン（ｃ）（シリャエフ 46）、ベドニー、シモネンコ（ブリジュ 65）、レシュチュク、フリシコ、ドツェンコ（ウシャコフ 80）、ヴォロテク（コロエフ 46）、A.スフラ（ピツィク 60）、R.ルツェンコ、ロシャンコフ（コロダ 70、ミテレフ
監督:コンスタンティン・フロロフ、ヴラディスラフ・ズブコフ
ウクライナ・プロフットボールリーグ公式サイト
ディナモ・キエフ公式サイト
チョルノモレツ・オデッサ公式サイト
ディナモ・キエフ 3:1(2:0) チョルノモレツ
日時：2006/03/25 15.00
気温：4℃
観衆：100
審判：主審 ヘレンダ（カルシュ）、副審 ハラメンディク、ツィンバル（キエフ）、第４審判 パヴリュク（キエフ）
得点：ロドリゴ 36、レッシュチュク 44(OG)、ルデュク 66 - ミテレフ 63
イエローカード：ミテレフ 40、シモネンコ 46
ディナモ（ドゥブル）：ルツェンコ、マルコヴィッチ、ガヴランチッチ、ロドリゴ、エル・カドゥリ（デデチコ 46）、ミハリク、アラダシヴィリ（ステパニシン 77）、オレイニク（ルデュク 64）、シャツキフ、ヴェルパコフスキス
ベンチ：ザグラチコ、ステパニシン、フドビャク、ルデュク、ホンチャルク、フェドリフ、デデチコ
監督：ヴィクトル・コンドラトフ
チョルノモレツ（ドゥブル）：G.アルトマン（ｃ）（シリャエフ 46）、ベドニー、シモネンコ（ブリジュ 65）、レシュチュク、フリシコ、ドツェンコ（ウシャコフ 80）、ヴォロテク（コロエフ 46）、A.スフラ（ピツィク 60）、R.ルツェンコ、ロシャンコフ（コロダ 70、ミテレフ
監督:コンスタンティン・フロロフ、ヴラディスラフ・ズブコフ
ウクライナ・プロフットボールリーグ公式サイト
ディナモ・キエフ公式サイト
チョルノモレツ・オデッサ公式サイト
アルテム・ミレフスキーのインタヴュー
アルテム・ミレフスキーのウクライナ・カップ準決勝第一レグ「カルパティ 0:2 ディナモ」後インタヴュー
質問：アルテム、「カルパティ - ディナモ」戦は大変な注目を集めて、客席は満員でしたね…
−リヴィフではいつでもフットボールの試合は注目されます。とても健全な事です。残念ながら、実際の所、今回ファンは自分自身ではなく、相手を気にしているようですが（微笑）。けれど、多分試合は気に入ってもらえたでしょう。試合は面白いものでした。唯一欠点がありましたが。芝は本当に酷かったのです。沼でプレーしている様に感じました。特に後半の中頃は厳しくて、詳しく言えば、文字通り脚が地面にはまり込んでいました。けれど問題はありません。きちんと克服出来て、望み通りの結果を達成しました。
質問：もう一方の試合、「メタルルフ - イリチヴェツ」ではザポリジャ側でお友達のオレクサンドル・アリエフが得点しました。お互いを祝い合う時間はありましたか？
−勿論です！僕とサーシャはもう、水曜はお互い上手く行ったと話し合いました。僕らのチームが勝っただけではなく、お互い得点も出来ました。試合内容を検討しあって、次の試合の予想をしました。
質問：キエフの決勝で会おうと約束しましたか？
した、と言っても良いでしょう（笑）。状況はまだまだ相対的ですが。もしもディナモが90％決勝進出を決めていたら、第二レグは多分、消化試合になってメタルルフにとっては厳しくなったでしょうが。僕にとってもサーシャにとっても全て上手く行って、キエフの決勝で本当に会えると良いと思います。
質問：カルパティ戦で90分間出場した事を考えると、次のチョルノモレツ戦で監督はアルテムを交代で使うのではないでしょうか？
−アナトリー・ヴァシリエヴィッチはもう少し試合が近付いてから、誰が出場して、誰がしないかを決めます。僕ら一人一人の課題は、試合に出て得点する事です。僕自身は、監督に信頼される様に、しっかり回復して、次の試合に向けて真面目に練習をするだけです。チョルノモレツは強くて上手いチームで、良い監督がいます。このクラブは非常に危険な相手です。確かに、前半戦で僕らはアウェーで1:0の勝利を上げました。けれど、あれから随分時間が経っていますし、チームのプレーは大きく変わり、船乗り（チョルノモレツの選手）の顔ぶれも変わりました。ですから、オデッサのクラブが出ている試合を検討し、以前とは違う部分に注意します。
質問：昨年度のリーグ戦では、オデッサ人相手に3:1、3:0とかなり楽に勝ちました…
−試合は一つ一つ違います。僕らはピッチに出て、カルパティ戦の様な気持ちでプレーする事を求められています。
質問：カルパティ戦は特別なものですか？
−勿論です！そして、選手一人一人にとっても例外なくそうです。
質問：チョルノモレツのMF、ヴァレンティン・ポルタヴェツは、インタヴューの一つで、相手に攻撃させない様にすると言いました。反論はありますか？
−はっきり言って、「ディナモに攻撃させない」事を向こうがどの様に考えているのか、それを見るのは楽しそうですね（微笑）。それは非常に難しい事でしょう。どうすればそんな事が出来るのか、僕には分かりません。多分、相手はまた全員でゴールを守って、カウンターに活路を見出すつもりではないでしょうか。ディナモよりも弱いチームは大抵そうしますから。僕らに攻撃させずに済むのは、ただ試合がうちのゴール前で行われている時だけですよ。そんな状況は想像も出来ませんが。
(2006/03/24)
DYNAMO KYIV page by Shurik
質問：アルテム、「カルパティ - ディナモ」戦は大変な注目を集めて、客席は満員でしたね…
−リヴィフではいつでもフットボールの試合は注目されます。とても健全な事です。残念ながら、実際の所、今回ファンは自分自身ではなく、相手を気にしているようですが（微笑）。けれど、多分試合は気に入ってもらえたでしょう。試合は面白いものでした。唯一欠点がありましたが。芝は本当に酷かったのです。沼でプレーしている様に感じました。特に後半の中頃は厳しくて、詳しく言えば、文字通り脚が地面にはまり込んでいました。けれど問題はありません。きちんと克服出来て、望み通りの結果を達成しました。
質問：もう一方の試合、「メタルルフ - イリチヴェツ」ではザポリジャ側でお友達のオレクサンドル・アリエフが得点しました。お互いを祝い合う時間はありましたか？
−勿論です！僕とサーシャはもう、水曜はお互い上手く行ったと話し合いました。僕らのチームが勝っただけではなく、お互い得点も出来ました。試合内容を検討しあって、次の試合の予想をしました。
質問：キエフの決勝で会おうと約束しましたか？
した、と言っても良いでしょう（笑）。状況はまだまだ相対的ですが。もしもディナモが90％決勝進出を決めていたら、第二レグは多分、消化試合になってメタルルフにとっては厳しくなったでしょうが。僕にとってもサーシャにとっても全て上手く行って、キエフの決勝で本当に会えると良いと思います。
質問：カルパティ戦で90分間出場した事を考えると、次のチョルノモレツ戦で監督はアルテムを交代で使うのではないでしょうか？
−アナトリー・ヴァシリエヴィッチはもう少し試合が近付いてから、誰が出場して、誰がしないかを決めます。僕ら一人一人の課題は、試合に出て得点する事です。僕自身は、監督に信頼される様に、しっかり回復して、次の試合に向けて真面目に練習をするだけです。チョルノモレツは強くて上手いチームで、良い監督がいます。このクラブは非常に危険な相手です。確かに、前半戦で僕らはアウェーで1:0の勝利を上げました。けれど、あれから随分時間が経っていますし、チームのプレーは大きく変わり、船乗り（チョルノモレツの選手）の顔ぶれも変わりました。ですから、オデッサのクラブが出ている試合を検討し、以前とは違う部分に注意します。
質問：昨年度のリーグ戦では、オデッサ人相手に3:1、3:0とかなり楽に勝ちました…
−試合は一つ一つ違います。僕らはピッチに出て、カルパティ戦の様な気持ちでプレーする事を求められています。
質問：カルパティ戦は特別なものですか？
−勿論です！そして、選手一人一人にとっても例外なくそうです。
質問：チョルノモレツのMF、ヴァレンティン・ポルタヴェツは、インタヴューの一つで、相手に攻撃させない様にすると言いました。反論はありますか？
−はっきり言って、「ディナモに攻撃させない」事を向こうがどの様に考えているのか、それを見るのは楽しそうですね（微笑）。それは非常に難しい事でしょう。どうすればそんな事が出来るのか、僕には分かりません。多分、相手はまた全員でゴールを守って、カウンターに活路を見出すつもりではないでしょうか。ディナモよりも弱いチームは大抵そうしますから。僕らに攻撃させずに済むのは、ただ試合がうちのゴール前で行われている時だけですよ。そんな状況は想像も出来ませんが。
(2006/03/24)
DYNAMO KYIV page by Shurik
ショフコフスキーとガヴランチッチ、間もなくリザーヴチームへ参加
オレクサンドル・ショフコフスキーは４月には復帰出来る見通しです。まずはリザーヴで調子を整える事になっています。ゴラン・ガヴランチッチも試合勘を取り戻す為、近い内にリザーヴに合流予定です。
(2006/03/23)
ディナモ・キエフファンクラブ公式サイト
(2006/03/23)
ディナモ・キエフファンクラブ公式サイト
ウクライナ・リーグ第22節 「メタルルフ・ドネツク 0:3 (0:2) ディナモ・キエフ」 (BlogPet)
Lioは
ウクライナ・リーグ第22節「メタルルフ・ドネツク0試合3(0試合2)ディナモ・キエフ」後のレブロフとヴァシュチュクのコメント
とか言ってた？
*このエントリは、BlogPet(ブログペット)の「Максим」が書きました。
ウクライナ・リーグ第22節「メタルルフ・ドネツク0試合3(0試合2)ディナモ・キエフ」後のレブロフとヴァシュチュクのコメント
とか言ってた？
*このエントリは、BlogPet(ブログペット)の「Максим」が書きました。
アルテム・ミレフスキーのインタヴュー
フセフの得点をお膳立てし、自らもマルツヴァラーゼのパスを受けて得点を決めたアルテム・ミレフスキーのウクライナ・カップ準決勝第一レグ「カルパティ 0:2 ディナモ」後インタヴュー
質問：アルテム、決勝進出は実質上決まったと思う？それともカルパティはキエフに驚きをもたらすと思う？
−恐らく、リターンマッチはうわべだけの試合にはならないだろうね。相手ホームで２点決められたけれど、油断してはいけない。まあ、その一方で、僕はディナモが目的の70％は達成したと思うよ。
質問：カルパティ戦は厳しくなると予想していた？
−試合前にアナトリー・デミヤネンコが相手を過小評価するする危険について話し、そして、第一レグの内に出来るだけの事をして、第二レグを楽にする為に、チームに勝利を求めた。こういう厳しい芝での試合は、特に後半は、簡単ではなかったし、闘いが多かった。一点目を決めてからディナモはカウンターに重点を置いた。ホーム側はチャンスを２〜３作っただけで、後はうちのゴール前で何も出来なかった。率直に言って、僕はもっとカルパティにはてこずらされると思っていたんだ、特に、シャフタルやチョルノモレツ、ヴォルスクラの様なクラブ相手に今迄カルパティがしてきた事を考慮すればね。
質問：地元のファンがピッチで起こっている事に対し、時折全く適切でない反応を示した事はディナモに何らかの影響を与えたと思う？
−満員の客席を前に試合に出ることはいつだって楽しくて、雰囲気が良くなる面がある。一方で、客席から芝に、例えば瓶が飛んできたり、ゴールを決めたアウェイ側に大量の雪球が投げつけられたり等は、勿論馬鹿馬鹿しい。この機会に、ディナモのファンに感謝するよ、都合をつけてこの試合へチームの応援に来てくれたから。僕らはファンの応援を感じて、それがディナモの勝利の後押しになったんだ。
(2006/03/23)
ディナモ・キエフ公式サイト
質問：アルテム、決勝進出は実質上決まったと思う？それともカルパティはキエフに驚きをもたらすと思う？
−恐らく、リターンマッチはうわべだけの試合にはならないだろうね。相手ホームで２点決められたけれど、油断してはいけない。まあ、その一方で、僕はディナモが目的の70％は達成したと思うよ。
質問：カルパティ戦は厳しくなると予想していた？
−試合前にアナトリー・デミヤネンコが相手を過小評価するする危険について話し、そして、第一レグの内に出来るだけの事をして、第二レグを楽にする為に、チームに勝利を求めた。こういう厳しい芝での試合は、特に後半は、簡単ではなかったし、闘いが多かった。一点目を決めてからディナモはカウンターに重点を置いた。ホーム側はチャンスを２〜３作っただけで、後はうちのゴール前で何も出来なかった。率直に言って、僕はもっとカルパティにはてこずらされると思っていたんだ、特に、シャフタルやチョルノモレツ、ヴォルスクラの様なクラブ相手に今迄カルパティがしてきた事を考慮すればね。
質問：地元のファンがピッチで起こっている事に対し、時折全く適切でない反応を示した事はディナモに何らかの影響を与えたと思う？
−満員の客席を前に試合に出ることはいつだって楽しくて、雰囲気が良くなる面がある。一方で、客席から芝に、例えば瓶が飛んできたり、ゴールを決めたアウェイ側に大量の雪球が投げつけられたり等は、勿論馬鹿馬鹿しい。この機会に、ディナモのファンに感謝するよ、都合をつけてこの試合へチームの応援に来てくれたから。僕らはファンの応援を感じて、それがディナモの勝利の後押しになったんだ。
(2006/03/23)
ディナモ・キエフ公式サイト
ウクライナ・カップ準決勝第一レグ「カルパティ 0:2 ディナモ」
ウクライナ・カップ準決勝
カルパティ 0:2(0:1) ディナモ
2005/03/22 19.00
開催地：スタディオン ウクライナ（リヴィフ）
気温：３℃
観衆：28.000
審判：主 モセイチュク、副 スコレイコ、アンティミィチュク（チョルノモレツ）
得点：フセフ 32、ミレフスキー 57
イエローカード：バティスタ 29、ラスポポフ 51 - ネスマチュニー 76、チェルナト 85
カルパティ：ツルマク、V.フェドリフ（ラプコ 88）、イシチェンコ、ラスポポフ、スチコフ、フドビャク、シマコフ、プシェニチュニフ、バティスタ、プラトン（フェシュチュク 54）
ディナモ：リブカ、ネスマチュニー、ヴァシュチュク、フェドロフ、エッシェンコ、ロドルフォ、フセフ（レブロフ 85）、ロタン（チェルナト 62）、ベルケヴィッチ（ｃ）（ニンコヴィッチ 67）、ミレフスキー、マルツヴァラーゼ
準決勝第一レグ全結果
カルパティ 0:2 ディナモ
メタルルフ・ザポリジャ 2:1 イリチヴェツ
第二レグは04月12日開催予定です。
(2006/03/22)
ディナモ・キエフ公式サイト
カルパティ 0:2(0:1) ディナモ
2005/03/22 19.00
開催地：スタディオン ウクライナ（リヴィフ）
気温：３℃
観衆：28.000
審判：主 モセイチュク、副 スコレイコ、アンティミィチュク（チョルノモレツ）
得点：フセフ 32、ミレフスキー 57
イエローカード：バティスタ 29、ラスポポフ 51 - ネスマチュニー 76、チェルナト 85
カルパティ：ツルマク、V.フェドリフ（ラプコ 88）、イシチェンコ、ラスポポフ、スチコフ、フドビャク、シマコフ、プシェニチュニフ、バティスタ、プラトン（フェシュチュク 54）
ディナモ：リブカ、ネスマチュニー、ヴァシュチュク、フェドロフ、エッシェンコ、ロドルフォ、フセフ（レブロフ 85）、ロタン（チェルナト 62）、ベルケヴィッチ（ｃ）（ニンコヴィッチ 67）、ミレフスキー、マルツヴァラーゼ
準決勝第一レグ全結果
カルパティ 0:2 ディナモ
メタルルフ・ザポリジャ 2:1 イリチヴェツ
第二レグは04月12日開催予定です。
(2006/03/22)
ディナモ・キエフ公式サイト
ユッスフ復帰は来季
去る２月４日のアフリカ・ネーションズカップ準々決勝「ナイジェリア - チュニジア」で右膝を負傷し、手術を受けたアイッラ・ユッスフは、近い内に個人メニューで練習を始めるようですが、試合復帰は来季となる模様です。
(2006/03/21)
ディナモ・キエフ公式サイト
(2006/03/21)
ディナモ・キエフ公式サイト
ディナモとレブロフに新記録
ウクライナ・リーグ第22節 「メタルルフ・ドネツク 0:3 (0:2) ディナモ・キエフ」で、ディナモ・キエフとセルヒー・レブロフが新記録を樹立しました。
ディナモ・キエフはアウェーで連続11勝を記録、また、同じくアウェーで16試合連続得点を記録してウクライナ・リーグ記録となりました。クラブ記録としては、アウェーで16試合引き分けなしとなります。
セルヒー・レブロフは16回目のドゥブル（管理人注：英語のダブル。イタリアで言うドッピエッタ）を記録し、ウクライナ記録を樹立しました。ちなみにドゥブル15回はレオネンコとレブロフが並んで保持していました。
(2006/03/20)
ディナモ・キエフ公式サイト
ディナモ・キエフはアウェーで連続11勝を記録、また、同じくアウェーで16試合連続得点を記録してウクライナ・リーグ記録となりました。クラブ記録としては、アウェーで16試合引き分けなしとなります。
セルヒー・レブロフは16回目のドゥブル（管理人注：英語のダブル。イタリアで言うドッピエッタ）を記録し、ウクライナ記録を樹立しました。ちなみにドゥブル15回はレオネンコとレブロフが並んで保持していました。
(2006/03/20)
ディナモ・キエフ公式サイト
アナトリー・プザチ逝去
19日、優れた個性的なフットボリストにして、引退後はトレーナーを務め、長らくフットボール界に携わったアナトリー・キリロヴィッチ・プザチが亡くなりました。65歳でした。
プザチは1965年、SKAリヴィフからディナモ・キエフへ移籍、非凡なフォワードにして相手キーパーの脅威であったプザチはクラブを補強しました。そのフットボールの才能から、アナトリー・キリロヴィッチは長く首都の人々に愛されました。
ディナモ・キエフで60年代と70年代に二度ソヴィエト王者となり、ソヴィエト・カップも一度獲得しました。ピッチではいつも卓抜したスピードと機動力を発揮し、ゴールに飢えていました。14年間のキャリアでソヴィエト・リーグだけでも215試合出場、49得点を上げ、欧州カップ戦では16試合で７得点を上げました。また、一度ならずソヴィエト最優秀メンバー33名の中に選ばれました。
ソヴィエト代表としては、1970年W杯メキシコ大会で準々決勝に進出しました。代表キャップ数は14、２得点を記録しました。
1973年にディナモで現役を引退してからは、ロバノフスキーのアシスタントとして1974年から1990年までの間にソヴィエト・リーグで８回、ソヴィエト・カップで６回ディナモを優勝に導きました。また、1975年と1986年の欧州スーパーカップも獲得しました。
1990年W杯後にロバノフスキーがクラブを去った時、プザチはディナモの監督に就任、ソヴィエト・リーグで13回目の優勝を果たしましたが、その２年後、解任される事となります。
ロバノフスキーとプザチは1996年にディナモへ戻り、ウクライナ・リーグ５連覇(1997-2001)、ウクライナ・カップを３連覇(1998-2000)を成し遂げます。
プザチは2002年、ウクライナ・リーグ「ディナモ・キエフ - メタルルフ・ザポリジャ」戦の最中に発作を起こし、ロバノフスキーの死後まもなく引退しました。
アナトリー・キリロヴィッチ・プザチの告別式は21日火曜日の11.00より、NSKオリンピアスキーで行われます。同日、家族の願いにより、キエフのレスン墓地へ埋葬されます。
(2006/03/19)
ディナモ・キエフ公式サイト
Ukrainian Soccer Net
心より御冥福をお祈り申し上げます。
プザチは1965年、SKAリヴィフからディナモ・キエフへ移籍、非凡なフォワードにして相手キーパーの脅威であったプザチはクラブを補強しました。そのフットボールの才能から、アナトリー・キリロヴィッチは長く首都の人々に愛されました。
ディナモ・キエフで60年代と70年代に二度ソヴィエト王者となり、ソヴィエト・カップも一度獲得しました。ピッチではいつも卓抜したスピードと機動力を発揮し、ゴールに飢えていました。14年間のキャリアでソヴィエト・リーグだけでも215試合出場、49得点を上げ、欧州カップ戦では16試合で７得点を上げました。また、一度ならずソヴィエト最優秀メンバー33名の中に選ばれました。
ソヴィエト代表としては、1970年W杯メキシコ大会で準々決勝に進出しました。代表キャップ数は14、２得点を記録しました。
1973年にディナモで現役を引退してからは、ロバノフスキーのアシスタントとして1974年から1990年までの間にソヴィエト・リーグで８回、ソヴィエト・カップで６回ディナモを優勝に導きました。また、1975年と1986年の欧州スーパーカップも獲得しました。
1990年W杯後にロバノフスキーがクラブを去った時、プザチはディナモの監督に就任、ソヴィエト・リーグで13回目の優勝を果たしましたが、その２年後、解任される事となります。
ロバノフスキーとプザチは1996年にディナモへ戻り、ウクライナ・リーグ５連覇(1997-2001)、ウクライナ・カップを３連覇(1998-2000)を成し遂げます。
プザチは2002年、ウクライナ・リーグ「ディナモ・キエフ - メタルルフ・ザポリジャ」戦の最中に発作を起こし、ロバノフスキーの死後まもなく引退しました。
アナトリー・キリロヴィッチ・プザチの告別式は21日火曜日の11.00より、NSKオリンピアスキーで行われます。同日、家族の願いにより、キエフのレスン墓地へ埋葬されます。
(2006/03/19)
ディナモ・キエフ公式サイト
Ukrainian Soccer Net
心より御冥福をお祈り申し上げます。
ウクライナ・リーグ第22節：試合結果と順位
全試合結果
2006/03/18
メタリスト 1:1 チョルノモレツ
メタルルフ・ドネツク 0:3 ディナモ
2006/03/19
ヴォルスクラ 2:0 ヴォリン
イリチヴェツ 0:0 ドニプロ
ザカルパティア 2:1 FKハルキフ
スタル 0:1 クリバス
アルセナル 1:0 タヴリア
メタルルフ・ザポリジャ 0:3 シャフタル
次節の組み合わせ
2006/03/25
ヴォリン - メタルルフ・ドネツク
シャフタル - アルセナル
2006/03/26
メタルルフ・ザポリジャ - メタリスト
タヴリア - スタル
クリバス - ザカルパティア
FKハルキフ - イリチヴェツ
ドニプロ - ヴォルスクラ
ディナモ - チョルノモレツ
順位
01位：ディナモ・キエフ（試合数22：勝18分4負0：得51失12：勝点58）
02位：シャフタル・ドネツク（試合数22：勝17分4負1：得48失9：勝点55）
03位：チョルノモレツ・オデッサ（試合数22：勝10分5負7：得29失21：勝点35）
04位：イリチヴェツ・マリウポル（試合数22：勝9分7負6：得21失21：勝点34)
05位：メタリスト・ハルキフ（試合数22：勝9分4負9：得27失30：勝点31）
06位：メタルルフ・ドネツク（試合数22：勝8分7負7：得25失19：勝点31）
07位：ヴォリン・ルゥツク（試合数22：勝8分4負10：得26失35：勝点28）
08位：ドニプロ・ドニプロペトロフスク（試合数21：勝7分6負8：得21失20：勝点27）
09位：ヴォルスクラ・ポルタヴァ（試合数22：勝7分6負9：得20失26：勝点27）
10位：FKハルキフ（試合数22：勝7分5負10：得25失28：勝点26）
11位：スタル・アルチェフスク（試合数21：勝6分7負8：得17失27：勝点25）
12位：アルセナル・キエフ（試合数22：勝6分6負10：得18失28：勝点24）
13位：クリヴバス・クリヴィー・リフ（試合数22：勝6分5負11：得18失24：勝点23）
14位：タヴリア・シンフェロポル（試合数22：勝6分4負12：得15失25：勝点22）
15位：メタルルフ・ザポリジャ（試合数22：勝6分4負12：得20失33：勝点22）
16位：ザカルパティア・ウジュゴロド（試合数22：勝3分6負13：得14失37：勝点15）
得点ランキング
13点
ブランドン（シャフタル/18試合）
11点
オレクサンドル・コシリン（メタルルフ・ドネツク/18試合/1pk）
10点
アラ・アコビャン（スタル/19試合/2pk）、ヴァシリー・サチコ（ヴォリン/19試合/1pk）
９点
リンコン（ディナモ/15試合/3pk）、セルヒー・レブロフ（ディナモ/17試合）
８点
セルヒー・シシチェンコ（メタルルフ・ザポリジャ/20試合）、マツザレム（シャフタル/18試合）
７点
オレクシー・ベリク（シャフタル/16試合）、オセイ・エマヌエル・オコドゥヴァ（アルセナル/18試合）、クレベル（ディナモ/15試合）
ウクライナ・プロフットボールリーグ公式サイト
2006/03/18
メタリスト 1:1 チョルノモレツ
メタルルフ・ドネツク 0:3 ディナモ
2006/03/19
ヴォルスクラ 2:0 ヴォリン
イリチヴェツ 0:0 ドニプロ
ザカルパティア 2:1 FKハルキフ
スタル 0:1 クリバス
アルセナル 1:0 タヴリア
メタルルフ・ザポリジャ 0:3 シャフタル
次節の組み合わせ
2006/03/25
ヴォリン - メタルルフ・ドネツク
シャフタル - アルセナル
2006/03/26
メタルルフ・ザポリジャ - メタリスト
タヴリア - スタル
クリバス - ザカルパティア
FKハルキフ - イリチヴェツ
ドニプロ - ヴォルスクラ
ディナモ - チョルノモレツ
順位
01位：ディナモ・キエフ（試合数22：勝18分4負0：得51失12：勝点58）
02位：シャフタル・ドネツク（試合数22：勝17分4負1：得48失9：勝点55）
03位：チョルノモレツ・オデッサ（試合数22：勝10分5負7：得29失21：勝点35）
04位：イリチヴェツ・マリウポル（試合数22：勝9分7負6：得21失21：勝点34)
05位：メタリスト・ハルキフ（試合数22：勝9分4負9：得27失30：勝点31）
06位：メタルルフ・ドネツク（試合数22：勝8分7負7：得25失19：勝点31）
07位：ヴォリン・ルゥツク（試合数22：勝8分4負10：得26失35：勝点28）
08位：ドニプロ・ドニプロペトロフスク（試合数21：勝7分6負8：得21失20：勝点27）
09位：ヴォルスクラ・ポルタヴァ（試合数22：勝7分6負9：得20失26：勝点27）
10位：FKハルキフ（試合数22：勝7分5負10：得25失28：勝点26）
11位：スタル・アルチェフスク（試合数21：勝6分7負8：得17失27：勝点25）
12位：アルセナル・キエフ（試合数22：勝6分6負10：得18失28：勝点24）
13位：クリヴバス・クリヴィー・リフ（試合数22：勝6分5負11：得18失24：勝点23）
14位：タヴリア・シンフェロポル（試合数22：勝6分4負12：得15失25：勝点22）
15位：メタルルフ・ザポリジャ（試合数22：勝6分4負12：得20失33：勝点22）
16位：ザカルパティア・ウジュゴロド（試合数22：勝3分6負13：得14失37：勝点15）
得点ランキング
13点
ブランドン（シャフタル/18試合）
11点
オレクサンドル・コシリン（メタルルフ・ドネツク/18試合/1pk）
10点
アラ・アコビャン（スタル/19試合/2pk）、ヴァシリー・サチコ（ヴォリン/19試合/1pk）
９点
リンコン（ディナモ/15試合/3pk）、セルヒー・レブロフ（ディナモ/17試合）
８点
セルヒー・シシチェンコ（メタルルフ・ザポリジャ/20試合）、マツザレム（シャフタル/18試合）
７点
オレクシー・ベリク（シャフタル/16試合）、オセイ・エマヌエル・オコドゥヴァ（アルセナル/18試合）、クレベル（ディナモ/15試合）
ウクライナ・プロフットボールリーグ公式サイト
ウクライナ・リーグ第22節 「メタルルフ・ドネツク 0:3 (0:2) ディナモ・キエフ」後のレブロフとヴァシュチュクのコメント
ウクライナ・リーグ第22節 「メタルルフ・ドネツク 0:3 (0:2) ディナモ・キエフ」後のレブロフとヴァシュチュクのコメント
セルヒー・レブロフ
メタルルフのプレーが悪かったとは言えないと思う。ピッチで偶然が重なって、早い時間帯にゴールを決めてからは、ホーム側はあまり攻撃してこなくなった。
どの試合でも僕は相手ゴールに攻撃を仕掛けようとしているし、ロングシュートも狙っている。ディナモが得点した時、メタルルフのキーパーがゴールを離れたのが見えたので、僕は狙いを定めて、しっかり目を開けてシュートした。運良くボールはまっすぐゴールの上隅に入ったから、一層美しいゴールになった。
後半途中で交代した訳は、アナトリー・デミヤネンコが次の試合に備えて僕を休ませようとしたからだと思うよ。
ヴラディスラフ・ヴァシュチュク
メタルルフのプレーは悪くなかったけれど、ディナモが実力と組織だった動きを見せた。早い時間帯に得点出来て、少々楽になったとも言えるね。
相手のフォワードは、勿論攻撃を仕掛けてきて、危険なチャンスを作ったけれど、僕らは自陣で相手の攻撃を潰そうと頑張った。相手をペナルティーエリア付近の危険な距離までは近寄らせず、結果、無失点でゴールを守れた。
(2006/03/19)
ディナモ・キエフ公式サイト
セルヒー・レブロフ
メタルルフのプレーが悪かったとは言えないと思う。ピッチで偶然が重なって、早い時間帯にゴールを決めてからは、ホーム側はあまり攻撃してこなくなった。
どの試合でも僕は相手ゴールに攻撃を仕掛けようとしているし、ロングシュートも狙っている。ディナモが得点した時、メタルルフのキーパーがゴールを離れたのが見えたので、僕は狙いを定めて、しっかり目を開けてシュートした。運良くボールはまっすぐゴールの上隅に入ったから、一層美しいゴールになった。
後半途中で交代した訳は、アナトリー・デミヤネンコが次の試合に備えて僕を休ませようとしたからだと思うよ。
ヴラディスラフ・ヴァシュチュク
メタルルフのプレーは悪くなかったけれど、ディナモが実力と組織だった動きを見せた。早い時間帯に得点出来て、少々楽になったとも言えるね。
相手のフォワードは、勿論攻撃を仕掛けてきて、危険なチャンスを作ったけれど、僕らは自陣で相手の攻撃を潰そうと頑張った。相手をペナルティーエリア付近の危険な距離までは近寄らせず、結果、無失点でゴールを守れた。
(2006/03/19)
ディナモ・キエフ公式サイト
ウクライナ・リーグ第22節 「メタルルフ・ドネツク 0:3 (0:2) ディナモ・キエフ」後の両監督記者会見
ウクライナ・リーグ第22節 「メタルルフ・ドネツク 0:3 (0:2) ディナモ・キエフ」後の両監督記者会見
メタルルフ・ドネツク監督代理ステパン・マトヴェエフ
−掲示板の総スコアが見えるでしょう。今日決められてしまった様なゴールは滅多に見られないかもしれません。２点決められてから、うちの動きは止まってしまいました。うちにはリーダーがいませんでした、選手の頑張りには何ら不服はありませんが。試合中、相手ゴール付近でうちは殆どチャンスが作れませんでしたが、少なくとも５〜６個はチャンスを作らないとディナモには勝てません。ディナモレベルの相手とやるにしては、今日はミスが非常に目に付きました。
質問：ステパン・オレクセエヴィッチ、監督代理への任命はどれ程意外でしたか？
前監督のオレクサンドル・サビドフが辞表を書き、クラブ首脳陣がしばらく私に代理を務めるよう言いました。私には思いがけない事でしたよ、つい最近までメタルルフ・ドネツクのリザーヴチームのトレーナーをしていたのですから�
メタルルフ・ドネツク監督代理ステパン・マトヴェエフ
−掲示板の総スコアが見えるでしょう。今日決められてしまった様なゴールは滅多に見られないかもしれません。２点決められてから、うちの動きは止まってしまいました。うちにはリーダーがいませんでした、選手の頑張りには何ら不服はありませんが。試合中、相手ゴール付近でうちは殆どチャンスが作れませんでしたが、少なくとも５〜６個はチャンスを作らないとディナモには勝てません。ディナモレベルの相手とやるにしては、今日はミスが非常に目に付きました。
質問：ステパン・オレクセエヴィッチ、監督代理への任命はどれ程意外でしたか？
前監督のオレクサンドル・サビドフが辞表を書き、クラブ首脳陣がしばらく私に代理を務めるよう言いました。私には思いがけない事でしたよ、つい最近までメタルルフ・ドネツクのリザーヴチームのトレーナーをしていたのですから�